个人数据保护政策

BonBoz 医疗美容与皮肤科诊所

生效日期: 2026-07-28 · 最后更新: 2026-07-28

本文为参考译文。越南语版本为具有法律效力的文本;如两者存在差异,以越南语版本为准。

1. 我们是谁

BonBoz 医疗美容与皮肤科诊所(“BonBoz”、“我们”)由 4B 贸易服务股份公司运营,税号为 0317856632。

地址66–68 Võ Văn Tần, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh
诊疗活动许可证编号 10036/HCM-GPHĐ(医疗美容)· 编号 11113/HCM-GPHĐ(皮肤科)
营业时间周一 – 周日:08:00 – 20:00
热线0869 612 310 · 1900 5309
个人数据联络点dvkh@bonboz.vn — 客户服务部

我们是本政策中所述数据的个人数据控制者。

2. 本政策适用范围

本政策适用于 BonBoz 在通过以下渠道接待和关怀客户时处理的所有个人数据:

渠道谁与您沟通
bonboz.vn 网站上的聊天助手自动软件(人工智能),全天候 24 小时回复;BonBoz 工作人员也可能直接在同一聊天框中回复
Facebook MessengerBonBoz的咨询/客服人员
Zalo OABonBoz的咨询/客服人员
电话热线BonBoz的咨询/客服人员
网站上的咨询登记表工作人员接收信息并给您回电

只有网站上的聊天助手是自动软件。当您通过 Facebook Messenger 或 Zalo OA 发送信息,或拨打电话热线时,与您交流的是诊所的真实员工,而不是机器。

本政策不适用于病历和诊疗信息——这些数据根据关于诊疗的法律进行单独管理;且不适用于我们链接到的第三方网站和应用程序。

3. 我们收集的数据

3.1 — 您主动提供的数据:

数据类型何时收集敏感?
姓名、电话号码您在联系时填写表单或留下信息否
您关注的服务、咨询内容同上否
性别您提供否
您描述的健康/美容问题您主动分享是
Messenger/Zalo 消息内容、热线电话通话内容当您通过这些渠道联系时可能有
预约信息、服务历史和支付记录当您在诊所使用服务时可能有

3.2 — 您访问网站时自动记录的数据:IP地址、浏览器和设备类型、浏览过的页面、访问时间、引流至网站的来源,以及用于防垃圾信息的互动信号。

3.3 — 关于敏感数据的明确通知:您的健康状况信息以及在网络空间上使用服务的行为追踪数据,根据越南法律均被归类为敏感个人数据。

您无需为了联系我们而提供健康信息,且您不同意收集信息并不作为接受服务的条件。您可以仅留下姓名和电话号码,并在就诊时直接与医生进行详细交流。

在同意首次发送照片时弹出的通知后(参见第 4.6 节),您可以在网站上的聊天框中发送需要咨询的皮肤或身体部位的照片。发送照片完全出于自愿,并非接受咨询的前提条件。请勿发送身份证件或支付卡的照片。

4. 网站上的自动聊天助手

本部分仅针对网站上的助手。Messenger、Zalo OA和热线电话由真人客服负责,不适用本条款。

4.1 — 这是软件,而非医生。助手提供的内容仅供参考,不属于诊断或治疗方案。关于您状况的所有结论必须由医生在直接面诊后做出。

4.2 — 工作原理:助手是一个语言模型。当您发送问题时,该内容将被发送给模型提供商以生成回答,并附带诊所服务和医生的公开信息作为上下文。助手不会自行决定有关您的权益、服务价格或治疗方案的任何事项——所有这些决定均由人工做出。

4.3 — 我们保存您与助手的对话内容:您输入的文字、助手的回答以及您对话时正在浏览的网页。目的是为了更好地为您提供咨询和照顾——诊所的值班人员可以跟踪对话以及时提供支持,并且在以后的咨询中您无需从头重复说明。内容会通过内部通讯应用立即转发给诊所的值班人员小组。因此,请勿在对话窗口中输入您不希望被保存的信息,例如身份证件号码或支付卡信息。您可以根据第10条要求查看或删除您的对话内容。对话内容(包括您发送的照片)也会同步到诊所使用的 Pancake 消息管理平台,值班人员可以跟进并直接在聊天框中回复您——工作人员的消息会明确标注“BonBoz 工作人员”。助手全天候 24 小时回复;当工作人员正在回复您时,助手会暂停回复。

除了对话内容外,我们还记录固定标签形式的统计数据:所咨询的主题属于哪一类、关注哪些服务、您停留在哪一步、对话持续了多少轮,以及是否产生了咨询需求。我们使用这些数据来了解客户通常在哪里遇到困难并改进回答质量。这些数据不包含您输入的文字。

4.4 — 您有权不参与。如果您不想与自动助手交流,可以关闭聊天窗口,并通过热线电话 0869 612 310 · 1900 5309、Facebook Messenger、Zalo OA 联系人工客服,或填写表单以便工作人员给您回电。您在所有渠道都将获得同样完善的服务。

4.5 — 如果您留下电话号码:当您在聊天过程中主动留下电话号码以获取咨询时,我们会将您的姓名、电话号码和您关注的服务保存到客户档案中 — 这是工作人员根据您的要求与您联系所必需的。

4.6 — 您在聊天框中发送的照片:我们仅在您首次发送时点击同意后接收照片,并记录您同意的时间。照片将被:(1) 保存在由诊所管理的服务器上,且已删除照片附带的位置信息和拍摄设备信息;(2) 传输至 Google Gemini 服务,供助手读取并回复您——助手仅作描述,不作诊断;(3) 立即通过内部即时通讯应用传输给值班员工团队,供医生和咨询师查看。诊所存储的照片自发送之日起最多保留 12 个月,之后自动删除;您可以通过 dvkh@bonboz.vn 要求提前删除,包括已传输给值班员工的版本。每次对话最多可发送 6 张照片。照片也会与对话内容一并同步到 Pancake 平台(见 4.3)。

5. 数据使用目的

我们针对以下每个目的分别征求您的同意:

目的使用的数据
根据您的要求联系咨询、报价、预约姓名、电话号码、关注的服务
提供服务和治疗后护理预约信息、服务历史记录、您提供的健康信息
改善咨询质量和网站内容仅限标签形式的统计数据
衡量网站和广告效果访问数据、Cookie——仅在您同意时
保障系统安全,防止垃圾邮件IP地址、反垃圾邮件信号
履行法律法规规定的义务根据国家机关的合法要求

我们不会向任何人出售您的个人数据。

7. 谁可以访问您的数据

我们不出售、不交换、不出租您的个人数据。

为了运行网站并与您联系,我们使用了一些技术服务提供商。他们是基础设施提供商,仅能根据我们的要求并在所分配工作必要的范围内处理数据 — 他们不得将您的数据用于其自身目的。

组角色访问的数据
网站运行基础设施与数据存储运行网站、保存联系信息、保存与助手的对话内容、保存网站图片客户联系信息;与助手的对话内容;访问日志
聊天助手的语言模型在您提问时即时生成回答问题的内容,仅用于生成回答
诊所的内部通讯应用(Telegram)将网站上的对话内容转发给值班人员小组在网站上与助手的对话内容,包括您发送的照片
人工智能图像读取服务 (Google Gemini)读取您发送的照片以供助手回复您在聊天框中发送的照片
发送诊所内部通知邮件通知员工有客户需要联系姓名、电话号码、需求
防垃圾邮件区分真人与自动程序页面上的行为信号
衡量网站和广告效果浏览量统计、广告效果访问数据 — 仅在您同意时
社交媒体消息管理平台(Pancake — Công ty TNHH Pancake Việt Nam)帮助员工接收并回复您的消息,包括网站聊天对话消息内容;网站聊天内容,包括您发送的照片;您在网站上聊天时的 IP 地址(Pancake 用于防止垃圾信息)
呼叫中心系统 (Callio — Công ty Cổ phần Giải pháp Công nghệ Gadget)帮助员工接听和拨打咨询电话通话信息

我们不会将您的数据提供给其他医疗机构或任何保险公司,除非您提出书面要求。在收到合法要求时,我们可能会向有管辖权的国家机关提供数据。

如果您想知道上表中每个服务商的具体名称,请联系 dvkh@bonboz.vn — 我们将提供完整信息。

8. 您的数据存储在哪里

第7条中提到的部分服务商将服务器设在越南领土以外。因此,您的数据可能会在境外存储和处理。其中,消息管理平台和呼叫中心系统由越南企业提供。

针对此项活动,我们:

  • 仅选择有明确保密承诺的服务商;
  • 仅传输工作所需的最低限度数据;
  • 仅将与助手的对话内容传输至第 7 节所述的存储基础设施和内部即时通讯应用,供诊所员工查看;您发送的照片还会传输至第 7 节所述的图像读取服务——不传输给任何其他方(参见第 4 节);
  • 履行越南法律关于向境外传输个人数据的相关义务。

9. 存储期限

数据类型时间
与自动助理的对话内容自最近一次对话之日起36个月
您在聊天框中发送的照片自发送之日起 12 个月
联系信息和咨询需求自最近一次互动起36个月
标签形式的统计数据长期存储以用于统计
根据法律规定必须存储的数据按照法律规定的期限

10. 您的权利及我们的处理期限

您享有以下权利:

  1. 知悉您的个人数据处理活动;
  2. 同意或不同意,并要求撤回已作出的同意;
  3. 查看、修改或要求修改个人数据;
  4. 要求提供、删除、限制处理数据;反对处理数据;
  5. 根据法律规定提出投诉、举报、提起诉讼、要求损害赔偿;
  6. 要求采取措施保护您的个人数据。

行使方式:发送请求至 dvkh@bonboz.vn 或致电 0869 612 310。为了保护您自身,我们在处理前需要核实请求者的身份。

我们承诺的期限:

您的请求回复完成
撤回同意 · 限制处理02 个工作日15 天(如果必须与第三方合作则为 20 天)
查看、修改数据02 个工作日10 天(如果必须与第三方合作则为 15 天)
删除数据02 个工作日20 天(如果必须与第三方合作则为 30 天)
采取保护措施02 个工作日15 天

如果出现影响处理时间的多种因素,我们可能会根据法律规定最多延长 01 次,并会通知您。

注意:根据关于诊疗和会计的法律规定,即使您要求删除,我们仍必须保留某些数据。在这种情况下,我们将明确说明原因。

11. 客户为儿童

BonBoz 仅在有父亲、母亲或法定监护人陪同,或获得其同意的情况下,才接待和处理儿童事务。法定代表人代表儿童行使第10部分所述的权利。

如果您是儿童,在未获得父母或监护人同意的情况下,请勿自行通过网站发送个人信息。如果发现我们在未获得有效同意的情况下收集了儿童的数据,我们将停止处理并删除该数据。

12. 安全

我们采用:对指向网站的所有连接进行加密(HTTPS);限制在页面上执行未知代码的内容安全策略;限制管理系统访问权限的权限分配规定;针对所有数据变更的操作日志;以及将管理账户限制在内部人员范围内。

没有任何系统是绝对安全的。如果发生影响您数据的事件,我们将在发现后最迟 72 小时内通知个人数据保护专责机关,制作确认记录并按照规定配合处理。

13. 治疗前后照片

网站上发布的治疗前/后照片均为真实案例,且仅在客户书面同意的情况下方可使用。每个人的效果因个人体质而异,不应被视为对您将获得的效果的承诺。

如果您是这些照片中的客户并希望撤回同意,请联系 dvkh@bonboz.vn — 我们将按照第10部分规定的期限予以撤下。

14. 政策变更

当有变更时,我们会在页面顶部更新生效日期并在网站上进行通知。

如果变更涉及您个人数据的处理目的,我们将重新征得您的同意 — 您继续使用网站的行为不被视为您已同意该变更。

联系方式

Bộ phận Chăm sóc khách hàng — Phòng khám Thẩm mỹ và Da liễu BonBoz

Email: dvkh@bonboz.vn

Hotline: 0869 612 310 · 1900 5309

66–68 Võ Văn Tần, Phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh

Zalo致电预约